關雎翻譯優美白話文

1、關關和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲。

2、那美麗賢淑的女子，是君子的好配偶。

3、參差不齊的荇菜，從左到右去撈它。

4、那美麗賢淑的女子，醒來睡去都想追求她。

5、追求卻沒法得到，白天黑夜便總思念她。

6、長長的思念喲，叫人翻來覆去難睡下

7、參差不齊的荇菜，從左到右去採它

8、那美麗賢淑的女子，奏起琴瑟來親近她

9、參差不齊的荇菜，從左到右去拔它

10、那美麗賢淑的女子，敲起鐘鼓來取悅她

11、賞析：由於《關雎》既承認男女之愛是自然而正常的感情，又要求對這種感情加以剋制，使其符合於社會的美德，後世之人往往各取所需的一端，加以引申發揮，而反抗封建禮教的非人性壓迫的人們，也常打著《關雎》的權威旗幟，來伸張滿足個人情感的權利。

12、所謂“詩無達詁”，於《關雎》則可見一斑。