李白子夜四時歌賞析

《子夜四時歌四首》是唐代詩人李白的組詩作品。這四首詩分別以四時情景寫了四件事。

第一首寫春景，秦羅敷採桑的故事；第二首寫夏景，西施若耶採蓮的故事；第三首寫秋景，戍婦為徵人織布搗衣之事；第四首寫冬景，戍婦為征夫縫製棉衣之事。

四首詩連起來則是一組彩繪的春夏秋冬四扇屏美人圖。組詩構思巧妙，層次分明，結構嚴謹。

《子夜四時歌四首》原文:春歌秦地羅敷女，採桑綠水邊。素手青條上，紅妝白日鮮。

蠶飢妾欲去，五馬莫留連。

夏歌鏡湖三百里，菡萏發荷花。五月西施採，人看隘若耶。

回舟不待月，歸去越王家。秋歌長安一片月，萬戶搗衣聲。

秋風吹不盡，總是玉關情。何日平胡虜，良人罷遠征。

冬歌明朝驛使發，一夜絮徵袍。素手抽針冷，那堪把剪刀。

裁縫寄遠道，幾日到臨洮？《子夜四時歌四首》翻譯:春歌秦地有位羅敷女，曾在綠水邊採桑。素手在青條上採來採去，在陽光下其紅妝顯得特別鮮豔。

她宛轉地拒絕了太守的糾纏，說：蠶兒已飢，我該趕快回去了，太守大人，且莫在此耽擱您寶貴的時間了。夏歌鏡湖之大有三百餘里，到處都開滿了欲放的荷花。

西施五月曾在此採蓮，引得來觀看的人擠滿了若耶溪。西施回家不到一個月，便被選進了宮中。

秋歌長安城上一片明月，幹家萬戶都傳來陣陣的搗衣之聲。秋風吹不盡的是，思婦們對玉門關外的綿綿的思念之情。

何日才能掃平胡虜，夫君從此不再遠征。冬歌明晨驛使就要出發，思婦們連夜為遠征的丈夫趕製棉衣。

纖纖素手連抽針都冷得不行，更不說用那冰冷的剪刀來裁衣服了。