考CATTI要怎麼複習

詞彙層面：經過前面兩個月時間的備考，相信很多小夥伴已經把《英語筆譯常用詞語應試手冊》背了好幾遍，這個階段只要按著之前的節奏鞏固複習就好。日常翻譯練習詞彙積累就是你除了詞彙書之外的私人小金庫了，存了這麼久，再不拿出來用就過期了，地道表達出彩句型什麼的趕緊背起來，考試時就可以直接用了。

綜合層面：綜合能力基本不用擔心，但是也有必要提前熟悉一下考試考的是什麼，可以上網搜一下考試題型，也可以看看《英語筆譯綜合能力》官方教材上的題型，不用花太多時間，心中有數即可。

經過兩個月的備考，你已經掌握了最基本的翻譯技巧，也逐漸建立起了自己的翻譯意識，這個時候你需要更多的實戰翻譯技巧來快速強化你的翻譯能力。真題實戰方面，考試前20天就要提前進入狀態，直接上真題練習。真題實戰的時候一定要按考場的規矩來，不要再查電子詞典了，雖然速度快，可是真到了考試的時候，只有紙質詞典才救得了你。此外，要限制自己的翻譯時間，不斷摸索出最合適的翻譯速度，找準自己的節奏，當考場上其他人都在刷刷刷的狂草時，你可以不為所動，因為這個世界太吵，你只需要聽到自己的心跳。實戰的節奏保持在每天一篇就好，中英英中換著來，每天練完一定要總結自己的問題，同時對照參考譯文做積累。

。

最後一個月還要開始做的一件事就是背政府工作報告，自己節選一些段落背誦就好，千萬不要貪多，一口吃不成一個胖子，零食可以。