題金陵渡古詩注音

《題金陵渡》:

唐·張祜

jīn líng jīn dù xiǎo shān lóu , yī sù xíng rén zì kě chóu。

金陵津渡小山樓，一宿行人自可愁。

cháo luò yè jiāng xié yuè lǐ，liǎng sān xīng huǒ shì guā zhōu。

潮落夜江斜月裡，兩三星火是瓜洲。

譯文:

夜晚宿在金陵渡口的小山樓，輾轉難眠心中滿懷旅愁。

落潮的夜江浸在斜月的光照裡，遠處幾點星火閃爍的地方便是瓜洲。

賞析:

詩的前兩句交代了詩人夜宿的地點，第一句便點出“小山樓”是詩人當時寄居之地。第二句中的“可”字輕靈妥貼，“可”當作“合”解，而比“合”字輕鬆。這兩句起筆平淡而輕鬆，接著便很自然地將讀者引入佳境。

詩的第三句是詩人站在小山樓上眺望時看見的景色，用一“斜”字，妙極，既有景，又點明瞭時間——將曉未曉的落潮之際；與上句“一宿”呼應，與第二句詩自然溝連。最後一句則是將遠景進行點染，使整個畫面顯得格外明亮。整首詩語言樸素自然，將江上夜景描寫得十分清新淡雅，抒發了作者心中的愁思。