誰家玉笛暗飛聲的暗好在哪裡

《春夜洛城聞笛》:

唐·李白

誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。

此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。

譯文:

這是從誰家飄出的悠揚笛聲呢?它隨著春風飄揚，傳遍洛陽全城。

客居之夜聽到《折楊柳》的曲子，誰又能不生出懷念故鄉的愁情？

“誰家玉笛暗飛聲”的“暗”好在哪裡:

1、暗中，因為不知笛聲來自何處，更不見吹笛者為何人，下此“暗”字，自是十分確當。

2、這裡“暗”字有多重意蘊。主要是說笛聲暗送，似乎專意飛來給在外作客的人聽，以動其離愁別恨。全句表現出一種難於為懷的心緒，所謂以主觀寫客觀。此外，“暗”也有斷續、隱約之意，這與詩的情境是一致的。