牧童遙指杏花村全詩

《清明》:

唐·杜牧

清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂。

借問酒家何處有?牧童遙指杏花村。

譯文:

江南清明節這一天細雨紛紛飄灑，路上羈旅行人好像斷魂一樣迷亂淒涼。

借問當地之人何處買酒澆愁?牧童笑而不答，指了指遠處的杏花山村。

賞析:

詩的首句點明瞭詩人所置身的時間、氣象等自然條件。次句由寫客觀轉入狀摹主觀，著重寫詩人的感情世界。第三句是詩人觸景傷情，想要借酒消愁，於是向行人問路。最後一句點明瞭上句詩人問路的物件，“牧童遙指”把讀者帶入了一個與前面哀愁悲慘迥異的煥然一新的境界。全詩前抑後揚，對比交錯，相映成趣，抒發了孤身行路之人的情緒和希望。