芙蓉樓送辛漸詩意

《芙蓉樓送辛漸》:

唐·王昌齡

寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。

洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。

譯文:

迷濛的煙雨，連夜灑遍吳地江天，清晨送走你，孤對楚山離愁無限!

朋友呵，洛陽親友若是問起我來，就說我依然冰心玉壺，堅守信念!

賞析:

詩的第一句便渲染出了離別的暗淡氣氛，“連”字和“入”字寫出雨勢的平穩連綿，這一幅水天相連的夜雨圖展現出了一種極其高遠壯闊的境界。詩人通過聽覺和視覺概括成連江入吳的雨勢，烘托出“平明送客楚山孤”的開闊意境。

詩的後兩句是作者與友人分手時對友人的囑託，也是作者對那些汙衊之詞的回擊，表現出了一種不肯妥協的精神。詩中詩人以晶瑩透明的冰心玉壺自喻，以純潔的冰心來告慰友人，同時表達自己對洛陽親友的深情。