踏遍青山人未老

“踏遍青山人未老，風景這邊獨好”的意思是我遍踏青山正值青春年華，還是這兒的風景最好。這首詞最早發表在《詩刊》1957年1月。作者寫完這首詞之後，很快就離開了會昌。他接到來自瑞金的急信，要他趕回去。接下來空前絕後、舉世矚目的長征就要開始了。

《清平樂·會昌》

東方欲曉，莫道君行早。踏遍青山人未老，風景這邊獨好。

會昌城外高峰，顛連直接東溟。戰士指看南粵，更加鬱鬱蔥蔥。

譯文：

東方的太陽就要初升了，但是你不要說你來的比較早。我遍踏青山正值青春年華，還是這兒的風景最好。會昌縣城外面的山峰，連綿不斷像是直接連去東海。戰士們站在山峰遠眺這廣東，好像遠處的山峰更加青蔥。

“東方欲曉”，通俗地說，它預示了黑暗即將過去，曙光就在前面。“莫道君行早”，發現了真理，但是不要以先行者自居，改變危難的責任重，成長的道路還很漫長。“踏遍青山人未老”，不斷地探索，不斷地奮鬥，永不言敗，永不服老。“風景這邊獨好”，這樣的人生是真正美好的人生。下半闋說的是，不要侷限於一城一地吧，要放眼全域性，不要被困難所嚇倒，要看到成績，要看到光明，鬱鬱蔥蔥的大好美景將張開雙臂迎接奮鬥者。美好的詩不是奇詞麗語，是抒發積極樂觀努力奮鬥的情懷。作者繼承了中華民族“詩言志”“工夫在詩外”的方法，在詞句上，著意於淺顯、通俗。立意求深遠，語句求淺近。作者寫完這首詞之後，很快就離開了會昌。他接到來自瑞金的急信，要他趕回去。接下來空前絕後、舉世矚目的長征就要開始了。