喜見外弟又言別詩意

《喜見外弟又言別》:

唐·李益

十年離亂後，長大一相逢。

問姓驚初見，稱名憶舊容。

別來滄海事，語罷暮天鍾。

明日巴陵道，秋山又幾重。

譯文:

在社會動亂之後，我們離別了十年，如今竟然在長大成人時意外相逢。

剛見時還不認識，還驚問名和姓，稱名後才想起舊時的面容。

說不完別離後世事的變化，暢談停止時，已經聽到了黃昏寺院的鳴鐘。

明日你又要登上巴陵古道，秋山添憂愁不知又隔幾重?

賞析:

此詩描寫了詩人同表弟在亂離中不期而遇而又匆匆話別的傷感場面，抒發了真摯的至親情誼和人生聚散離合無定的感慨，從側面反映了動亂給人們帶來的痛苦和無奈。詩人借時事動亂中人生聚散的獨特一幕，表達出無盡的詩情。