《詠柳》古詩妝的意思是:裝飾打扮。在這首詩中,是把柳樹擬人化,說的是高高的柳樹像人一樣裝飾上碧玉一樣的嫩葉,一個“妝”把柳樹變成了一個亭亭玉立梳妝打扮的美人。全詩:碧玉妝成一樹高,萬條垂下綠絲絛。
不知細葉誰裁出,二月春風似剪刀。
翻譯:高高的柳樹裝扮上碧玉一樣青翠的嫩葉,像是垂下來千萬條綠色的絲帶。
不知道這樣的細葉子是誰裁剪出來的,應該是像剪刀一樣的二月裡的春風剪出來的。