荷蘭改名尼德蘭的原因

荷蘭政府表示自2020年1月起該國就不叫“荷蘭”（Holland）了，僅用“尼德蘭”（Netherlands）這一國名。但其實，並不是說從2020年1月1日起，荷蘭就停用“荷蘭”一名。而是從2020年1月1日起，荷蘭政府機構、駐外使領館、高校、會展等均會採用新的徽標，此舉旨在重塑荷蘭國際形象，進一步加強外界對荷蘭的全面瞭解。荷蘭政府一共釋出了英、中、日等8個語言新徽標版本。

荷蘭改徽標的原因有兩個方面：

其一是荷蘭譯文不統一，就像我國有：中國、中華、華夏等名稱一樣。荷蘭，又叫“尼德蘭”，現在要統一名稱。

其二，傳統上的“荷蘭”，僅指該國12個省中的兩個地方，即阿姆斯特丹所在的“北荷蘭省”，以及鹿特丹和海牙所在的“南荷蘭省”。上述兩個地區合稱的“荷蘭”地區，在19世紀是該國經濟中心，成為整個國家的別名。但是“尼德蘭”才指代全國12個省份。

此外，荷蘭旅遊及會展委員會此前使用一束橙色鬱金香與“Holland”字樣作為宣傳標誌，如今統一被改為大寫的“NL”字元，即“尼德蘭”縮寫。此舉被認為有利於出口及吸引投資。

目前，荷蘭政府正設法對大量前來遊玩的旅客進行“引流”。2018年，共有1800萬遊客訪問荷蘭，超過該國1700萬人口。有預測認為，到2030年，荷蘭每年將吸引4200萬遊客訪問。

荷蘭國家旅遊會議促進局相關負責人，據其介紹，荷蘭國家改名，其實是官方相關機構將標誌由原來的鬱金香加Holland改為Netherlands，目的是為了更大力度推廣和展示荷蘭全國各地。對於中文翻譯來說，Netherlands和Holland都是翻譯成荷蘭，所以在中國並沒有特意區分這兩個英文。