上帝是誰

上帝是誰的答案是：一般是指“耶和華”

“上帝”本是中國儒家經典《詩經》《尚書》《禮記》及二十四史中至上神的概念。中國典籍中最早出現上帝一詞的是《尚書》的《虞書·舜典》。明末清初時期，翻譯者難以確定“God”對應的中文用詞，便用拉丁概念“Deus（天上的）”的音譯“徒斯”代替。而最早把“God”翻譯成“上帝”的是利瑪竇。

雅威（Yahweh）是《聖經》中以色列人對造物主、最高主宰、天主、上帝、耶和華的稱呼。猶太教、基督教的宇宙創造者。

由於早期的希伯來語沒有母音字母，因此其讀音不可確知，中世紀後將其插入猜想的母音後讀為Jehovah，也可以只讀為無母音的YHWH（四字神名），兩種讀法都非古希伯來語中的原讀音。新教及《中文和合本聖經》就是用Jehovah“耶和華”稱呼該神。天主教的翻譯則通常用使用”雅威（YHWH）“的音譯。

中國天主教漢譯為天主、上主；中國基督教新教漢譯為上帝、神。

雅威（YHWH）是《舊約》中以色列人對造物主、最高主宰、天主、上帝、耶和華的稱呼，是由四個希伯來子音字母“YHWH”拼寫而成，同Jahveh。year, ecclesiastical：教會年（日）歷；禮儀年：比一般的年曆約早一個月，從聖誕節前四周之將臨期開始，詳列全年教會的各個節慶和節期，作為教會舉行彌撒、日課及禮儀的指南。YHWH只用於書寫。平時猶太人用“主人”（adonai）這個單詞的發音來誦讀YHVH，而不按正式發音將YHWH讀耶和華，這是對這個立約的名字表示尊敬；只有每年猶太曆七月初十日大祭司進入至聖所時，才能在約櫃前說出這個單詞的正確發音。宗教改革時期，馬丁·路德將聖經從原語種翻譯成德語，必須解決YHVH的發音問題，所以他很有想象力地把adonai的母音嵌入YHVH中，成了YaHoVaH，英語即為Jehovah，這就是中文“耶和華”的來歷；大部分當代英文譯本及往昔英語譯本的當代再版本都將這字譯為「主」（LORD，四個字母均大寫）。現代隨著希伯來語的復興，聖經考古學發現了YHVH的正確發音及其真意——至高無上、獨一無二的主宰。上帝用「耶和華」的名字，來表明上帝與以色列人的個人關係。亞伯拉罕在接受上帝之約的時候（創十二8），也是要回應上帝這個名字。上帝以這名字帶領以色列人離開埃及，拯救他們脫離捆縛，救贖他們（出六6，二十2）。Elohim和Adonai這兩個名字，都曾在其他文化體系中被人用過，但「耶和華」（Yahweh）一名，是給以色列人的一個獨特啟示。