撲街是什麼意思啊

撲街是什麼意思啊的答案是：原本是橫屍街頭的意思，現用於指跌倒在馬路上，所以普通話裡很多時錯用了“撲”去代替。仆街也有自嘲的意思，譬如“今次仆街”，指這次慘了死定了

“仆街”是古代文言文在白話文裡的直用，《說文解字》：僕，傾、頓也。頓者，下首也。以首叩地謂之頓首，引申為前覆之辭。“僕”為動詞，意為失足跌倒而趴伏。“街”意為在街上，實為狀語，翻譯成白話文為“趴伏在街上”，是狀語後置的一種。

“仆街”是來源於粵語的一個正確用字，使用比較廣泛。

根據文獻記載，僕字的意思可追溯以下語源：

西漢·司馬遷《史記·項羽本紀》：「衛士仆地。」趴倒地上。

東漢·班固《漢書·卷四十七·樑孝王傳》：「貪生畏死，即詐僵仆陽（佯）病。」跌倒而伏。

《說文解字》（大徐本）：僕，傾也。從人卜聲。芳遇切。

《說文解字》（段注本）：僕，頓也。頓者，下首也。以首叩地謂之頓首，引申為前覆之辭。

唐·李延壽《南史·吳平侯勱傳》：「或遇風雨，僕臥中路，坐地號慟，起而復前，家人不能禁。」倒臥路中。

唐·韓愈《祭湘君夫人文》：「舊碑斷折，其半仆地。」傾倒、橫陳。

唐·孫樵《祭梓潼神君文》：「跛馬慍僕，前僕後踣。」前倒後撲，難以前進。

唐·柳宗元《永州韋使君新堂記》：「或立或僕。」傾倒、橫陳。

《新唐書·房杜傳贊》：「興僕植僵。」傾倒。

宋·王安石《遊褒禪山記》：「有碑僕道，其文漫滅。」傾倒、橫陳於道中。

《廣韻》：僕，前倒、倒也。

清·朱駿聲《說文通訓定聲》：「前覆曰僕，後仰曰偃。」前倒後翻的分別。

清·秋瑾《吊吳烈士樾》：「前仆後繼人應在，如君不愧軒轅孫」前面的倒下，後面的接上。意指繼承於前倒下烈士之志，寓意不怕犧牲。

在讀音方面，根據《集韻》，僕之標音為「普木切」，對應通攝合口一等入聲屋韻滂母。取「普」字聲母（今p-）、陰陽（今陰聲），再加「木」字韻母（今-uk）、平仄（今入聲），合起來讀「puk、陰入聲」，與現代口語讀音「puk7」完全對應。而按「粵語審音配詞字型檔」，僕字的現代標準讀音是「fu6」，口語讀音「puk7」被視為異讀字。

（作「衰嘢」或「嚴重」解）：呢條友做埋咁多仆街嘢，早就生仔無屎忽啦。／考試肥佬（音譯自英語「Fail」）？你呢次真系仆街啦。／個股市今日跌到仆街！

（這個人做了這麼多壞事，活該生孩子沒屁股。／考試不及格？你這次真的完蛋了。／股市今天跌得很厲害！ ）

（指責罵的物件。作「衰人」解）：呢個仆街，咁多人死唔見佢死。／叫嗰條仆街收皮啦。

（這個混蛋，死了這麼多人還未見他死。／叫那個混蛋去死吧。）

（表示非常失敗）：人賭錢你賭錢，又會輸得咁仆街