1、越南語和泰語是不一樣。
2、越南語又稱京語或國語,是越南的國語,越南語屬於南亞語系越芒語族越語支。
3、泰語也稱傣語,是泰族的語言,屬於漢藏語系的一種語言。
4、歷史上,越南語曾經使用漢字與喃字進行標記。
5、現代越南語則使用以拉丁字母為基礎,新增若干個新字母和聲調符號的國語字書寫。
6、越南語與朝鮮語、日語和琉球語一樣自古受到漢字文化的深遠影響
7、在中國自公元一世紀至十世紀的統治下,越南語引入龐大的漢字詞彙
8、這些被引入越南語中的詞彙,其發音(漢越音)類似於漢語中古音,但在越南語中使用時,語法承襲了高棉語
9、雖然與漢語一樣並無時態及動詞變化,亦同為聲調語言,但其詞序恰恰與漢語相反置,更加近似泰語
10、泰語分為大泰方言(中國雲南西部及西南部、緬甸北部及西北部、印度東北部),蘭納方言(中國雲南南部、緬甸撣邦東北部、泰國北部、寮國北部、越南西北部),暹羅方言(泰國中部及南部、寮國南部、柬埔寨西北部)等三大方言
11、泰王國北部、東北部是蘭納方言,中部、南部是暹羅方言,泰國中部方言是泰國的標準泰語。
12、泰語是一種分析型、孤立型語言,基本詞彙以單音節詞居多,不同的聲調有區分詞彙和語法的作用。
13、構詞中廣泛使用合成和重疊等手段。