巴基斯坦和印度語言一樣嗎

巴基斯坦的國語是烏爾都語，印度的國語是印地語，這兩種語言其實原本就是同一種語言，不過在歷史上，因為巴基斯坦的信仰伊斯蘭教，而印度人信仰印度教，因此他們之間受到了非常不同的文化影響。這些不同影響的結果就是烏爾都語裡現在存在大量的阿拉伯語和波斯語詞彙，而印地語則保留了大量梵語的詞彙，因此雙方說話在用詞方面存在一些不同，但相互不太影響交流。

但在書寫方面，這兩種語言則非常不一樣。印地語所使用的文字是印度傳統的天城文字母，即古代書寫梵語時所通用的文字，現在被用來拼寫印地語。而烏爾都語則還是因為在歷史上受到較多的阿拉伯和波斯影響，因此所使用的文字是烏爾都字母，即經過改良的波斯式阿拉伯字母。所以儘管雙方的語言非常接近，但寫出來卻完全不一樣，不專門學習也是看不懂的。