老淚縱橫”指老人淚流滿面，形容極度悲傷或激動。
該詞出自於：唐·杜甫《羌村三首》：請為父老歌，艱難愧深情。歌罷仰天嘆，四座淚縱橫。”
意思是：請讓我為父老歌唱，在艱難的日子裡， 感謝父老攜酒慰問的深情。吟唱完畢，我不禁仰天長嘆，在座的客人也都熱淚縱橫不絕，悲傷之至。
原詩：
群雞正亂叫，客至雞鬥爭。驅雞上樹木，始聞叩柴荊。
父老四五人，問我久遠行。手中各有攜，傾榼濁復清。
苦辭酒味薄，黍地無人耕。兵革既未息，兒童盡東征。
請為父老歌：艱難愧深情。歌罷仰天嘆，四座淚縱橫。
譯文：
成群的雞正在亂叫，客人來時，雞又爭又鬥。把雞趕上了樹端，這才聽到有人在敲柴門。四五位村中的年長者，來慰問我由遠地歸來。
手裡都帶著禮物，從榼裡往外倒酒，酒有的清，有的濁。一再解釋說酒味之所以淡薄，是由於田地沒人去耕耘。戰爭尚未停息，年輕人全都東征去了。
請讓我為父老歌唱，在艱難的日子裡， 感謝父老攜酒慰問的深情。吟唱完畢，我不禁仰天長嘆，在座的客人也都熱淚縱橫不絕，悲傷之至。
譯文：
⒁始聞：最初的叩門聲為雞聲所掩，這時才聽見，所以說始聞”。叩：敲。柴荊：猶柴門，園子籬笆門。
⒂問我”句：問是問遺、慰問，即帶著禮物去慰問人，以物遙贈也叫做問”。父老們帶著酒來看杜甫，所以說問我”。
⒃榼(kē)：酒器。濁清：指酒的顏色。
⒄苦辭”句：苦苦地以酒味劣薄為辭。苦辭，就是苦苦地說，一再說明，覺得很抱歉似的，寫出父老們的淳厚。苦，一作莫”。苦辭、苦憶、苦愛等也都是唐人習慣語。
⒅兵革：兵是兵器，革是皮革做的甲，兵革引申指戰爭。
⒆艱難”句：這是歌詞。艱難二字緊對父老所說的苦況。從這裡可以看到人民的品質對詩人的感化力量。
⒇歌罷”二句：杜甫是一個自比稷與契”窮年憂黎元”的詩人，這時又正做著左拾遺，面對著這災難深重的黎元”，而且自己還喝著他們的酒，不能不嘆，不能不仰天而嘆以至淚流滿面。仰天嘆，表示只有老天理解。涕縱橫，形容熱淚不絕，悲傷之甚。
近義詞：
1、滿面淚痕
釋義：滿臉都是眼淚留下的痕跡。
出自：唐代李白《怨情》：美人卷珠簾，深坐顰蛾眉。但見淚痕溼，不知心恨誰。
譯文：說美人兒捲起珠簾一直等待，一直坐著把雙眉緊緊鎖閉。只看見她淚痕溼滿了兩腮，不知道她是恨人還是恨己。
示例：李梅滿面淚痕地衝了進來，後面跟著滿面憂色的李智。
2、淚如雨下
釋義：眼淚象雨水似的直往下流。形容悲痛或害怕之極。
出自：明·施耐庵《水滸傳》第七回 《林教頭刺配滄州道魯智深大鬧野豬林》：林沖見說;淚如雨下;便道：‘上下;我與你二位往日無仇;近日無冤;你二位如何救得小人;生死不忘。’”
示例：每每想起往事，他都會淚如雨下。
反義詞：
1、笑逐顏開
笑逐顏開是一個漢語成語，讀音是xiào zhú yán kāi，意思是笑得使面容舒展開來。形容滿面笑容，非常高興的樣子。
出自：陳殘雲《山谷風煙》第三八章：大多數人都很滿意，笑逐顏開，連 劉財發 家都分了一張八仙桌。”
示例：巡迴劇團來到山村，人們笑逐顏開，奔走相告。
2、眉開眼笑
拼音：méi kāi yǎn xiào，形容人高興愉快的樣子，開：舒展。眉頭舒展，眼含笑意。
出自：清·彭養鷗《黑籍冤魂》第三回：等他吃足了煙，他坐起來，眉開眼笑。”
示例：一聽到這個好訊息，他高興得眉開眼笑。
生活百科站
