料大王士卒足以當”的當”的意思是：抵擋。
料大王士卒足以當項王乎”的意思是：估計大王的軍隊足以比得上項王的嗎？
料：估計。該句出自兩漢司馬遷的《鴻門宴》。
原文選段：
楚左尹項伯者，項羽季父也，素善留侯張良。張良是時從沛公，項伯乃夜馳之沛公軍，私見張良，具告以事，欲呼張良與俱去，曰：毋從俱死也。”張良曰：臣為韓王送沛公，沛公今事有急，亡去不義，不可不語。”良乃入，具告沛公。沛公大驚，曰：為之奈何？”張良曰：誰為大王為此計者？”曰：鯫生說我曰：‘距關，毋內諸侯，秦地可盡王也。’故聽之。”良曰：料大王士卒足以當項王乎？”沛公默然，曰：固不如也。且為之奈何？”張良曰：請往謂項伯，言沛公不敢背項王也。”沛公曰：君安與項伯有故？”張良曰：秦時與臣遊，項伯殺人，臣活之；今事有急，故幸來告良。”沛公曰：孰與君少長？”良曰：長於臣。”沛公曰：君為我呼入，吾得兄事之。”張良出，要項伯。項伯即入見沛公。沛公奉卮酒為壽，約為婚姻，曰：吾入關，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府庫，而待將軍。所以遣將守關者，備他盜之出入與非常也。日夜望將軍至，豈敢反乎！願伯具言臣之不敢倍德也。”項伯許諾，謂沛公曰：旦日不可不蚤自來謝項王。”沛公曰：諾。”於是項伯復夜去，至軍中，具以沛公言報項王。因言曰：沛公不先破關中，公豈敢入乎？今人有大功而擊之，不義也。不如因善遇之。”項王許諾。
譯文：
楚軍的左尹項伯，是項羽的叔父，一向同留侯張良交好。張良這時正跟隨著劉邦。項伯就連夜騎馬跑到劉邦的軍營，私下會見張良，把事情詳細地告訴了他，想叫張良和他一起離開，說：不要和（劉邦）他們一起死了。”張良說：我替韓王護送沛公（入關），現在沛公遇到危急的事，逃走是不守信義的，不能不告訴他。”於是張良進去，詳細地告訴了劉邦。劉邦大驚，說：這該怎麼辦？”張良說：是誰給大王出這條計策的？”說：一個淺陋無知的小人勸我說：‘守住函谷關，不要放諸侯進來，秦國的土地可以全部佔領而稱王。”所以就聽了他的話。”張良說：估計大王的軍隊足以比得上項王的嗎？”劉邦沉默了一會兒，說：當然不能啊。這又將怎麼辦呢？”張良說：請您親自告訴項伯，說劉邦不敢背叛項王。”劉邦說：你怎麼和項伯有交情？”張良說：秦朝時，他和我交往，項伯殺了人，我使他活了下來；現在事情危急，幸虧他來告訴我。”劉邦說：他和你年齡誰大誰小？”張良說：比我大。”劉邦說：你替我請他進來，我要像對待兄長一樣對待他。”張良出去,邀請項伯。項伯就進去見劉邦。劉邦捧上一杯酒向項伯祝酒，和項伯約定結為兒女親家，說：我進入關中，一點東西都不敢據為己有，登記了官吏、百姓，封閉了倉庫等待將軍到來。派遣將領把守函谷關的原因，是為了防備其他盜賊進來和意外的變故。我日夜盼望將軍到來，怎麼敢反叛呢？希望您全部告訴項王我不敢背叛恩德。”項伯答應了，告訴劉邦說：明天早晨不能不早些親自來向項王道歉。”劉邦說：好。”於是項伯又連夜離去，回到軍營裡，把劉邦的話報告了項羽。趁機說：沛公不先攻破關中，你怎麼敢進關來呢？現在人家有了大功，卻要攻打他，這是不講信義。不如趁此好好對待他。”項王答應了。
解析：
在本文中，作者善善、惡惡、賢賢、黜不肖的態度是十分鮮明的。司馬遷以極其深微而又明顯的愛憎筆觸，刻畫了兩種不同型別的統治人物。劉邦是一個卑鄙狡詐而又極其機變的所謂成功人物；項羽則是一個粗豪自恃、淺聽輕信的所謂失敗英雄。作者把劉邦、項羽放在鴻門一會的具體歷史事件具體矛盾開展當中，進行描繪。最後達到人物形象的高度鮮明與統一，完成傳記文學人物的典型性質。所以劉邦、項羽，儘管是歷史上的真實人物，所描繪的的也完全符合歷史的真實；然而後世卻常用來概括兩種不同型別的人。作者在描繪這兩種人物性格時，愛憎傾向是十分明確的。對項羽主要的是同情和讚頌；對劉邦主要的是鄙夷和貶斥。這就深刻地影響著千百年後讀者群眾情感的向背，使人們同情的都歸於項羽一面。
生活百科站
