父母爱子,则为之计深远,子亦同之的意思

1、“父母爱子，则为之计深远，子亦同之”的意思是：父母爱自己的孩子，就会给他想到他的未来，希望自己的孩子一路上顺风顺水的过下去，孩子长大后也会像这样对待自己的孩子。

2、出自《战国策》的《触龙说赵太后》。

3、原文节选：左师公曰：“老臣贱息舒祺，最少，不肖；而臣衰，窃爱怜之。

4、愿令得补黑衣之数，以卫王宫。

7、年几何矣？”对曰：“十五岁矣。

8、虽少，愿及未填沟壑而托之。

9、”太后曰：“丈夫亦爱怜其少子乎？”对曰：“甚于妇人。

10、”太后笑曰：“妇人异甚。

11、”对曰：“老臣窃以为媪之爱燕后贤于长安君。

12、”曰：“君过矣！不若长安君之甚。

13、”左师公曰：“父母之爱子，则为之计深远。

14、媪之送燕后也，持其踵，为之泣，念悲其远也，亦哀之矣。

15、已行，非弗思也，祭祀必祝之，祝曰：‘必勿使反。

16、’岂非计久长，有子孙相继为王也哉？”太后曰：“然。

17、”译文：左师说：“我的儿子舒祺，年龄最小，不成才；而我又老了，私下疼爱他，希望能让他替补上黑衣卫士的空额，来保卫王宫。

10、年龄多大了？”触龙说：“十五岁了。

21、虽然还小，希望趁我还没入土就托付给您。

22、”太后说：“你们男人也疼爱小儿子吗？”触龙说：“比妇女还厉害。

23、”太后笑着说：“妇女更厉害。

24、”触龙回答说“我私下认为，您疼爱燕后就超过了疼爱长安君。

25、”太后说：“您错了！不像疼爱长安君那样厉害。

26、”左师公说：“父母疼爱子女，就得为他们考虑长远些。

27、您送燕后出嫁的时候，拉着她的脚后跟为她哭泣，这是惦念并伤心她嫁到远方，也够可怜的了。

28、她出嫁以后，您也并不是不想念她，可您祭祀时，一定为她祝告说：‘千万不要被赶回来啊。

29、'难道这不是为她作长远打算，希望她生育子孙，一代一代地做国君吗？”太后说：“是这样。

30、”注释：①太后：帝王的母亲，这里指赵孝成王的母亲赵威后。

33、以……为：把……作为。

35、⑤谏：古代臣对君、下对上的直言规劝。

38、唾其面：朝他脸上吐唾沫。

39、⑧言：说，是“言于左右”的省略，“左右”承前省。

40、“言于左右”是“对太后的侍臣说”。

44、⑪窃：私下，私意，表谦敬的副词。