“更待菊黄家酝熟，共君一醉一陶然”的意思是：等到菊花变黄、家里的酒酿熟时，我再和你一醉方休，共乐陶然。“更待菊黄家酝熟，共君一醉一陶然”出自唐代诗人白居易的《与梦得沽酒闲饮且约后期》。
《与梦得沽酒闲饮且约后期》:
少时犹不忧生计，老后谁能惜酒钱?
共把十千沽一斗，相看七十欠三年。
闲征雅令穷经史，醉听清吟胜管弦。
更待菊黄家酝熟，共君一醉一陶然。
译文
少年时尚不知为生计而忧虑，到老来谁还痛惜这几个酒钱?
你我争拿十千钱买一斗好酒，醉眼相看都已七十只差三年。
闲来征求酒令穷搜经书史籍，酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
待到菊花黄时自家的酒酿熟，我再与你一醉方休共乐陶然。
赏析:
《与梦得沽酒闲饮且约后期》的诗题虽然写作“闲饮”，而且它表面上似乎在抒写解囊沽酒、豪爽痛饮的旷达与闲适，但其实在诗歌内深藏的却是闲而不适、醉而不能忘忧的复杂情感。全诗蕴藏了诗人对人生愁苦、世事艰难的深刻感受和体验，表现了这两位有着相同命运的诗人的深厚友情。
生活百科站
