浮生若夢”的意思:
人生就像短暫虛幻的夢境,是説世事無定,生命短促,如夢幻一般。比喻時光飛逝,年復一年,常用於感歎時間消逝的快。浮生指空虛不實的人生,若即像,説的是一種狀態,通常説世事無常,走過一生,像做了一場夢一樣。
浮生若夢”的出處:
唐代詩人李白的詩作序文《春夜宴從弟桃花園序》。
相關原文:
夫天地者,萬物之逆旅也;光陰者,百代之過客也。而浮生若夢,為歡幾何?
相關譯文:
天地是萬物的,百代是古往今來時間的過客,死生的差異,就好像夢與醒的不同,紛紜變換,得到的歡樂,又能有多少呢!
浮生若夢”的意思:
1、逝者如斯
意思:時間就像這奔騰的河水一樣,不停地流逝,形容光陰如流水一去不返。
出自:先秦孔子《論語·子罕》:逝者如斯夫,不捨晝夜。
翻譯:形容時間像流水一樣不停地流逝,一去不復返,感慨人生世事變換之快,亦有惜時之意在其中。
2、似水流年
意思:流年:光陰。形容時間一去不復返。
出自:語出明·湯顯祖《牡丹亭》第十齣:則為你如花美眷,似水流年。意思是你就像那嬌媚的花,似水的光陰一般美好。
3、日月如梭
意思:太陽和月亮像穿梭一樣地來去,形容時間過得很快。
出處:宋·趙德麟《侯鯖錄》卷二:織烏,日也,往來如梭之織。”
翻譯:織烏就像織布時牽引緯線的工具,太陽和月亮象穿梭一樣地來去。
4、光陰似箭
意思:形容時間消逝得迅速
出處:明·馮夢龍《警世通言》卷三十三:光陰似箭,日月如梭,不知不覺半年過去。
5、白雲蒼狗
意思:指浮雲像白衣裳,頃刻又變得像灰色的狗,比喻世事變幻無常。
出處:魯迅《華蓋集·後記》:真是世事白雲蒼狗,不禁感慨系之矣!”