荷擔者三夫”的荷”的意思是：擔負、扛。
荷擔者三夫”的出處：
戰國《列子·愚公移山》。
《愚公移山》的相關原文：
雜曰：投諸渤海之尾，隱土之北。”遂率子孫荷擔者三夫，叩石墾壤，箕畚運於渤海之尾。鄰人京城氏之孀妻有遺男，始齔，跳往助之。寒暑易節，始一反焉。
《愚公移山》的相關注釋：
荷：扛的意思。
夫：成年男子。
箕畚：簸箕，一種用竹片或柳條編成的器具。這裏是用箕畚裝土石的意思。
孀：孀妻，寡婦。
遺男：遺孤，單親孤兒，遺腹子。
齔：兒童換牙齒，乳齒脱落後重新長恆齒。這裏始齔表示年齡，約七八歲。齔，換牙。
寒暑易節：冬夏換季，指一年的時間。易，交換。節，季節。
始一反焉：才往返一次。反，通返”往返。焉，語氣助詞。
《愚公移山》的相關譯文：
眾人説：把它扔到渤海的邊上，隱土的北邊。”於是愚公率領兒孫中能挑擔子的三個人（上了山），鑿石頭，挖土，用箕畚運到渤海邊上。鄰居京城氏的寡婦有個孤兒，剛七八歲，蹦蹦跳跳地去幫助他。冬夏換季，才能往返一次。
《愚公移山》的內容介紹：
《愚公移山》是《列子》中的一篇寓言小品文。這則故事的發源地，通常被稱之為愚公故里的河南濟源。文章敍述了愚公不畏艱難，堅持不懈，挖山不止，最終感動天帝而將山挪走的故事。通過愚公的堅持不懈與智叟的膽小怯懦，以及愚”與智”的對比，表現了中國古代勞動人民的信心和毅力，説明了要克服困難就必須堅持不懈的道理。全文敍次井然，首尾呼應，情節完整，對話生動，畢肖聲口，符合個性的對白極好地推動故事情節的發展。
生活百科站
