一對是兩個,比如“一對玉鐲”,就是指兩個玉鐲;“一對鴛鴦”就是指兩隻鴛鴦。
一對總共有四種意思:
一、表數量,指一雙,在《宣和遺事》前集中有寫:“撞着八個大漢,擔着一對酒桶,也來堤上歇涼。”;
二、表數量,指的是一套,用來稱衣服,在宋代歐陽修的《謝對衣金帶鞍轡馬狀》中寫到:“臣伏蒙聖慈,以臣入院,特賜衣一對,金帶一條,金鍍銀鞍轡馬一匹者。”;
三、指的是夫妻兩人,在《京本通俗小説·馮玉梅團圓》中寫到:“又過數日,婦人腳不痛了,徐信和它做了一對夫妻上路,直到建康。”;
四、泛指年貌可以相配的兩個人,在《東周列國志》第九回中有寫:“諸兒生得長身偉幹,粉面朱脣,天生的美男子,與文姜倒是一對人品。”
Tags: