掉尾而鬥”的掉”指的意思是:搖着。
掉尾而鬥”的意思是:搖着尾巴互相爭鬥。
掉尾而鬥”的出處:
出自北宋蘇軾《書戴嵩畫牛》:一日,曝書畫,有一牧童見之,拊掌大笑,曰:‘此畫鬥牛耶?牛鬥,力在角,尾搐入兩股間。今乃掉尾而鬥,謬矣。’”
譯文:一個牧童看到了這幅畫,拍手大笑,説道:這畫上畫的是角鬥的牛嗎?牛在互相爭鬥時,力量用在角上,尾巴夾在兩條後腿中間,但這幅畫卻畫成牛搖着尾巴互相爭鬥,錯了。”
掉尾而鬥”的相關鑑賞:
《書戴嵩畫牛》是北宋文學家蘇軾創作的一篇散文。此文先寫杜處士愛好書畫,尤為珍惜戴嵩所作《鬥牛圖》一軸;然後在此鋪墊基礎上突出一牧童拊掌大笑鬥牛畫的情景;最後以古語結束全篇,暗譏當政者不尊重現實而胡亂變法改制的錯誤行為。
此文敍述故事簡練生動。全文用字不多,卻能扣人心扉。先寫杜處士所藏戴嵩《牛》一軸,百裏挑一,裱裝精美,隨身攜帶,愛不忍釋,從而把戴嵩之畫抬得很高,然而抬得高就摔得重。
接着寫對牛十分熟悉的牧童一眼看出了名畫的瑕疵,指出它的失真謬誤處,名畫的價值也就一落千丈,頓失光彩。前後對照,大相徑庭,使人心為之動。