網站首頁 教育 學前教育 精緻生活 飲食養生 命理 科普教育 金融 歷史 影視 數碼 熱門資訊
當前位置:生活百科站 > 學前教育 > 

多情自古空餘恨下一句是啥

欄目: 學前教育 / 發佈於: / 人氣:2.55W
多情自古空餘恨下一句是啥

多情自古空餘恨”下一句是:好夢由來最易醒。

詩句出自《花月痕·第十五回詩》。《花月痕》是清代魏秀仁創作的白話長篇狹邪小説,此詩是書中女主角杜採秋寫給男主角韓荷生的。

另有版本多情自古空餘恨,此恨綿綿無絕期”。這是兩首詩的某句拼接而成。此恨綿綿無絕期”來自白居易的《長恨歌》。

《花月痕·第十五回詩》原文:

多情自古空餘恨,好夢由來最易醒。

豈是拈花難解脱,可憐飛絮太飄零。

香巢乍結鴛鴦社,新句猶書翡翠屏。

不為別離腸已斷,淚痕也滿舊衫青。

譯文:

自古以來,多情的人總是會留下遺憾,而越是美好的夢卻是越容易醒來。

不是拈花一笑就可以解脱,只是可憐了那飄飛的柳絮居無定所。

歡聚之地剛剛剛建好,新作詩句還留在翡翠屏上。

肝腸寸斷撕心裂肺不是因為離別,傷心痛苦,眼淚也灑滿了舊衣衫。

《花月痕》:

又名《花月姻緣》《花月痕全書》《花月痕全傳》。十六卷五十二回。內容寫韓荷生、韋疾珠與青樓女子杜採秋、劉秋痕的愛情故事。書中的韓荷生才兼文武,屢建奇功,終得封侯,杜採秋也受一品夫人封典;韋疾珠則懷才不遇,窮困潦倒,落得個一病身亡,劉秋痕也自縊殉情。作者通過這一窮一達兩對人物的描寫,寄託了自己的不平和追求。其中關於韋、劉二人的描寫,悽婉動人,頗具藝術感染力。

後世影響:

該小説問世後,尤其得到了落拓封建士大夫的歡迎與共鳴。當時落拓之京員,需次之窮宦,既無力看花,又無量飲酒,昏悶欲死,一見此書,必且破其炭敬、別敬之餘囊,亂擲金錢負之而趨矣”(謝章鋌《賭棋山莊集·課餘續錄》)。文人之落魄,士人之情懷,於此可見一斑。

近現代以來,學術界對魏秀仁的《花月痕》作出了很高的評價,普遍認為是中國近代文學史上一部對後世影響深遠的長篇小説。