荊州之民附操者翻譯

荊州之民附操者翻譯是：再加上荊州的老百姓歸附曹操的，只是受到武力的脅迫罷了，並不是真心的降服。現在將軍果真能派勇猛的大將統帥幾萬軍隊，和劉豫州共同謀劃，同心合力，打敗曹操的軍隊是肯定無疑的。曹操的軍隊被打敗了，一定退還北方去。

這句話是判斷句。

這句話出自北宋文人司馬光的《資治通鑑·赤壁之戰》，節選文段如下:

又，荊州之民附操者，逼兵勢耳，非心服也。今將軍誠能命猛將統兵數萬，與豫州協規同力，破操軍必矣。操軍破，必北還;如此則荊、吳之勢強，鼎足之形成矣。成敗之機，在於今日!”權大悦，與其羣下謀之。

譯文如下:

再加上荊州的老百姓歸附曹操的，只是受到武力的脅迫罷了，並不是真心的降服。現在將軍果真能派勇猛的大將統帥幾萬軍隊，和劉豫州共同謀劃，同心合力，打敗曹操的軍隊是肯定無疑的。曹操的軍隊被打敗了，一定退還北方去;這樣荊州和吳國的勢力就會增強，三分天下的局面就形成了。成功和失敗的關鍵，就在今天!”孫權非常高興，跟他手下的臣子商量這件事。

作者簡介:

司馬光(1019年11月17日-1086年)初字公實，更字君實，號迂夫，晚號迂叟，司馬池之子。漢族，出生於河南省光山縣，原籍陝州夏縣(今屬山西)涑水鄉人，世稱涑水先生。司馬光是北宋政治家、文學家、史學家，歷仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，卒贈太師、温國公，諡文正。他少年神童，留下司馬光砸缸這一千古美談。他主持編纂了中國歷史上第一部編年體通史《資治通鑑》。司馬光是舊黨領袖，認為王安石的改革過於冒險，一生極力反對。司馬光為人温良謙恭、剛正不阿，其人格堪稱儒學教化下的典範，歷來受人景仰。

作品賞析:

赤壁之戰是我國曆史上的一次著名戰役，其結果是形成了魏、蜀、吳三國鼎立的局面，對漢末的歷史有着重大的影響。同時這次戰役又是我國曆史上以少勝多、以弱勝強的戰例之一。這次戰役涉及三個軍事集團，人物眾多，頭緒紛繁，作者僅用了2500字左右的篇幅就生動形象地把它勾畫出來了。《赤壁之戰》這一長文，所寫事件紛繁，人物眾多。細細閲讀，掩卷沉思，結構上安排井然有序，思路上展示明朗清晰。