屋漏偏逢連夜雨下一句怎麼接

屋漏偏逢連夜雨”的下一句是船遲又遇打頭風”。或者用作歇後語屋漏偏逢連夜雨——禍不單行”，指不幸的事接二連三地發生。屋漏偏逢連夜雨，船遲又遇打頭風”出自明末文學家馮夢龍纂輯的白話短篇小説集《醒世恆言》。

句子翻譯及寓意：

屋子漏了，可是偏偏又趕上連夜下雨。船本來就遲到了，但是又趕上逆風航行。比喻處在一個不好境遇的情況下，又遇到了連串的禍事。句子引申為，本來已經夠倒黴的了，但恰巧還有火上澆油的更大的打擊。

屋漏偏逢連夜雨，般遲又遇打頭風”典故：

出現在《醒世恆言》的第一卷的故事《兩縣令競義婚孤女》中，講述清官石壁在上任期間，遭遇倉庫起火，需要賠一千五百餘兩錢，但是石壁沒錢，最後變賣家產也沒有還清，最後還抑鬱病死，只留下了妻子孩子遺留在世上。

所以作者説這等苦楚，分明是‘屋漏偏逢連夜雨，般遲又遇打頭風’”，用以感歎這家人的命運真不好。

前半句屋漏偏逢連夜雨”馮夢龍化用了唐代詩人杜甫《茅屋為秋風所破歌》中的一句牀頭屋漏無干處，雨腳如麻未斷絕。”原詩句的意思是雨整個屋子沒有一點兒乾燥的地方，雨點像下垂的麻線一樣不停地往下漏。寫屋破又遭連夜雨的苦況，烘托出詩人暗淡愁慘的心境。

作品簡介：

《醒世恆言》始刊於1627年(明天啟七年)，其題材或來自民間事實，或來自史傳和唐、宋故事。除少數宋元舊作外，絕大多數是明人作品，部分是馮氏擬作。形象鮮明，結構充實完整，描寫細膩，不同程度反映了當時的社會面貌和市民思想感情。

歇後語的定義：

歇後語，是歷代庶民百姓在生產生活實踐中創造和積累的一種特殊的語言形式，是一種短小、風趣、形象的語句。歇後語由前後兩部分組成，前一部分起引子”作用，像謎面，後一部分起後襯”的作用，像謎底，十分自然貼切。在一定的語言環境中，通常説出前半截，歇”去後半截，就可以領會和猜想出它的本意，所以就稱為歇後語。