can i be your dog是什麼意思?

can i be your dog，翻譯為：我能做你的狗嗎？這裏的狗可以理解為寵物或舔狗，是粉絲對女神/女明星撒嬌用的話。這個梗出自韓國女團twice，有次，周子瑜和momo直播的時候，有人刷彈幕“momo，can i be your dog”，momo非常震驚，回答sorry，you're once。

後來，復讀機開始工作了，彈幕不斷地刷“can i be your dog”，這種場景對於momo來説也算小菜一碟了於是他回答道“sure！why not”“yes，my dog”。