不要人誇好顏色,只留清氣滿乾坤的意思是

不要人誇好顏色，只留清氣滿乾坤”的意思是：它並不需要別人去誇許它的顏色，在意的只是要把清淡的香氣充滿在天地之間。清氣：所謂的清氣，於梅花來說自然是清香之氣，但此處也暗喻人之清高自愛的精神，所謂清氣就是雅意，就是正見，就是和合之氣。滿乾坤：瀰漫在天地間。滿：瀰漫。乾坤：指人間天地間。

這句話出自：元代·王冕《墨梅》。此詩讚美墨梅不求人誇，只願給人間留下清香的美德，實際上是借梅自喻，表達自己對人生的態度以及不向世俗獻媚的高尚情操。

原文：

墨梅1

版本一

吾家2洗硯池3頭4樹，個個5花開淡墨6痕7。

不要人誇好顏色，只留8清氣9滿乾坤10。

版本二

我家洗硯池頭樹，朵朵花開淡墨痕。

不要人誇好顏色，只留清氣滿乾坤。

註釋：

1、墨梅：用水墨畫的梅花。也有作淡墨色的梅,是梅花中的珍品”。

2、吾家：我家。晉代書法家王羲之家。因王羲之與王冕同姓、同鄉，藉此自比。

3、洗硯池：寫字、畫畫後洗筆洗硯的池子。一說三國時期是鍾瑤年輕的時候練字，經常用家旁邊的池子洗毛筆，以致整個池子最後都是墨色了。 一說東晉王羲之，這裡是化用典故自詡熱愛書畫藝術、熱愛文化。

4、頭 ：邊上。

5、個個：朵朵的意思。

6、淡墨：水墨畫中將墨色分為四種，如，清墨、淡墨、濃墨、焦墨。這裡是說那朵朵盛開的梅花，是用淡淡的 墨跡點化成的。

7、痕：痕跡，留下的印記。

8、流：有流傳、流佈之意。有很多版本皆作留”。

9、清氣：所謂的清氣，於梅花來說自然是清香之氣，但此處也暗喻人之清高自愛的精神，所謂清氣就是雅意，就是正見，就是和合之氣。

10、滿乾坤：瀰漫在天地間。滿：瀰漫。乾坤：指人間天地間。

譯文：

洗硯池邊生長的一棵梅花，朵朵梅花都似乎是洗筆後淡墨留下的痕跡而沒有鮮豔的顏色。

它並不需要別人去誇許它的顏色，在意的只是要把清淡的香氣充滿在天地之間。

作品介紹：

《墨梅》是元代詩人王冕創作的一首七言絕句。此詩開頭兩句直接描寫墨梅，最後兩句盛讚墨梅的高風亮節，讚美墨梅不求人誇，只願給人間留下清香的美德，實際上是借梅自喻，表達自己對人生的態度以及不向世俗獻媚的高尚情操。全詩構思精巧、淡中有味，直中有曲，極富清新高雅之氣。

創作背景：

此詩約作於元順帝至正九年至十年（1349—1350）期間。王冕在長途漫遊以後回到了紹興，在會稽九里山買地造屋，名為梅花屋，自號梅花屋主。此詩就作於梅花屋內。此時正值元末農民大起義爆發前夕，作者面對現實生活中無法解決的矛盾，感慨之下作此詩。

作者介紹：

王冕（1287—1359，另有1310—1359，1335—1407等說），字元章，號煮石山農，浙江省紹興市諸暨楓橋人，元朝著名畫家、詩人、篆刻家。他出身貧寒，幼年替人放牛，靠自學成才。性格孤傲，鄙視權貴，詩作多同情人民苦難、譴責豪門權貴、輕視功名利祿、描寫田園隱逸生活之作。有《竹齋集》三卷，續集二卷。一生愛好梅花，種梅、詠梅，又攻畫梅。所畫梅花花密枝繁，生意盎然，勁健有力，對後世影響較大能治印，創用花乳石刻印章，篆法絕妙。《明史》有傳。