貽以金釵”的貽”，意思是贈送。形聲詞，與財富有關。貽以金釵”的意思：贈送金釵。
貽以金釵”的出處：
貽以金釵”出自於《梵天寺木塔》密使其妻見喻皓之妻，貽以金釵，問塔動之因。”翻譯為，匠師就祕密的派他的妻子去見喻皓的妻子，拿金釵送給她，要她打聽木塔晃動的原因。
貽”的詳細釋義：
1、貽，作為動詞
（1）形聲詞，從貝,臺聲。從貝”,與財富有關，本義是贈送。
例如貽我彤管”——《詩·邶風·靜女》
翻譯 送我新筆紅彤管。
（2）遺留
例如貽我來牟”——《詩·周頌·思文》
翻譯 你把麥種賜我們。
2、貽，作為名詞
貽貝屬或有關屬的海產雙殼類軟體動物 ,通常有一個卵形或長形貝殼,具一黑色角質層並依動物分泌的細絲狀足絲附著在基層。
相關原文：
錢氏據兩浙時，於杭州梵天寺建一木塔，方兩三級，錢帥（錢鏐的孫子）登之，患其塔動。匠師雲：未布瓦，上輕，故如此。”乃以瓦布之，而動如初。無可奈何，密使其妻見喻皓之妻，貽以金釵，問塔動之因。皓笑曰：此易耳，但逐層布板訖，便實釘之，則不動矣。”匠師如其言，塔遂定。蓋釘板上下彌束，六幕相聯如胠篋，人履其板，六幕相持，自不能動。人皆伏其精練。
相關譯文：
錢氏王朝統治浙東浙西時，在杭州梵天寺修建一座木塔，才建了兩三層，錢帥登上木塔，嫌它晃動。工匠師傅說：木塔上沒有鋪瓦片，上面輕，所以才這樣。”於是就叫人把瓦片鋪排在塔上，但是木塔還像當七年級樣晃動。沒有辦法時，匠師就祕密地派他的妻子去見喻皓的妻子，拿金釵送給她，要她向喻皓打聽木塔晃動的原因。喻皓笑著說：這很容易啊，只要逐層鋪好木板，用釘子釘牢，就不會晃動了。”工匠師傅遵照他的話（去辦），塔身就穩定了。因為釘牢了木板，上下更加緊密相束，上、下、左、右、前、後六面互相連線，就像只箱子，人踩在那樓板上，上下及四周板壁互相支撐，（塔）當然不會晃動。人們都佩服喻皓的高明。
《梵天寺木塔》的介紹：
《梵天寺木塔》是北宋沈括所寫，出自他的《夢溪筆談》。
《梵天寺木塔》記敘了北宋著名建築家喻皓用布板”實釘”來加強了結構整體性，解決了木塔不穩定的問題，說明早在一千多年前，我國在建築理論和技術方面已經達到相當高的水平。梵天寺木塔始建於公元916年。公元964年重建。此處所述為重建時的木塔。
沈括的簡介：
沈括，字存中，號夢溪丈人，北宋官員、科學家。出身於仕宦之家，幼年隨父宦遊各地。
沈括一生致志於科學研究，在眾多學科領域都有很深的造詣和卓越的成就，被譽為中國整部科學史中最卓越的人物”。
代表作《夢溪筆談》，內容豐富，集前代科學成就之大成，在世界文化史上有著重要的地位，被稱為中國科學史上的里程碑”。
生活百科站
