莫道桑榆晚,為霞尚滿天什麼意思

莫道桑榆晚，為霞尚滿天”指的意思是：不要說歲數已大，將落的太陽還能放出滿天霞光，比喻老當益壯，老有所為，積極進取，桑榆”指太陽到了桑榆星附近，比喻晚年。

莫道桑榆晚，為霞尚滿天”的出處：

出自唐朝詩人劉禹錫的詩《酬樂天詠老見示》。

相關原文：

人誰不顧老，老去有誰憐。

身瘦帶頻減，發稀冠自偏。

廢書緣惜眼，多灸為隨年。

經事還諳事，閱人如閱川。

細思皆幸矣，下此便翛然。

莫道桑榆晚，為霞尚滿天。

相關譯文：

人們誰不憂慮老呢？老了有誰來同情可憐！身體消瘦了，腰帶便不斷縮短，頭髮稀疏了，帽子自然歪偏。拋開書本不看，是為了愛惜眼睛，常用艾灸治病，是為了適應晚年。經事多了，還能更加懂得事理;閱歷人生，就像看慣流水波瀾。細細想來，這輩子都算幸運了，只要悟通這一點，心裡就會覺得坦然，不要說我們已經到了晚年，你看，太陽下山前還會彩霞滿天。

相關注釋：

顧：念，指考慮。

帶：腰帶。

廢書：不看書。

緣：因。

灸：艾灸，在穴位燃艾灸灼之。中醫的一種治療方法。

隨年：適應年齡增長。

諳：熟悉。

閱人如閱川：意謂閱歷人生如積水成川一樣。

下：攻下，等於說：解決”、領悟”。

翛然：無拘無束。

桑榆：指太陽到了桑榆星附近，日所入處。指日暮，喻晚年。

相關賞析：

詩的前六句承接白居易的原唱，表示對白居易的關於老”的看法頗有同感。一二句寫顧老”是人之常情，人們誰都顧慮衰老，老了就沒有人憐惜。接著四句進一步交代了顧老”的原因，詩人用形象的語言作了描繪：因為衰老，身體一天天消瘦，腰帶要不斷地緊縮，頭髮漸漸稀疏，帽子就自然要偏斜。書卷廢置不看，是為了保護眼睛;經常用艾灸，是為了延年益壽。