這句詩的意思是:不是因為百花中偏愛菊花,只是因為菊花開過之後再無花可賞。表達了作者對菊花歷盡風霜而後凋的堅貞品格的讚美。“不是花中偏愛菊,此花開盡更無花”,點明瞭詩人愛菊的原因。詩人從菊花在四季中謝得最晚這一自然現象,引出了深微的道理,回答了愛菊的原因,表達了詩人特殊的愛菊之情。
“不是花中偏愛菊,此花開盡更無花。”出自於元稹的《菊花》。《菊花》原文如下:
秋叢繞舍似陶家,遍繞籬邊日漸斜。
不是花中偏愛菊,此花開盡更無花。
《菊花》譯文:
一叢一叢的秋菊環繞著房屋好似到了陶淵明的家。繞著籬笆觀賞菊花,不知不覺太陽已經快落山了。
不是因為百花中偏愛菊花,只是因為菊花開過之後再無花可賞。
菊花,不像牡丹那樣富麗,也沒有蘭花那樣名貴,但作為傲霜之花,它一直受人偏愛。有人讚美它堅強的品格,有人欣賞它高潔的氣質,而元稹的這首詠菊詩,則別出新意的道出了他愛菊的原因。