十四行詩是什麼意思

十四行詩”：是歐洲一種格律嚴謹的抒情詩體。又譯商籟體”為義大利文sonetto，英文Sonnet、法文sonnet的音譯。最初流行於義大利，彼特拉克的創作使其臻於完美，又稱彼特拉克體”，後傳到歐洲各國。

彼特拉克的十四行詩形式整齊，音韻優美，以歌頌愛情，表現人文主義思想為主要內容。他的詩作在內容和形式方面，都為歐洲資產階級抒情詩的發展開拓了新路。同時代的義大利詩人和後來其他國家的一些詩人，都曾把彼特拉克的詩作視為十四行詩的典範，競相仿效。

每首分成兩部分：前一部分由兩段四行詩組成，後一部分由兩段三行詩組成，即按四、四、三、三編排。因此，人們又稱它為彼得拉克詩體。每行詩句11個音節，通常用抑揚格。

莎士比亞的詩作，改變了彼特拉克的格式，由三段四行和一副對句組成，即按四、四、四、二編排，每行詩句有10個抑揚格音節。以形象生動、結構巧妙、音樂性強、起承轉合自如為特色，常常在最後一副對句中概括內容，點明主題，表達出新興資產階級的理想和情懷。

普希金創立的奧涅金詩節”：每一詩節中包含十四個詩行，每一詩行中包含四個輕重格音步，每音步兩個音節;這十四個詩行中，有的每行結尾為輕音者，謂之陰韻”，9個音節(最後一個輕音音節不構成音步);有的每行結尾為重音者謂之陽韻”，8個音節;陰陽韻變換的規律和詩行間押韻的規律之間又有嚴格的配合。

莎士比亞十四行詩第18首（曾瑜陽譯）：

夏日縱好怎及君?

清麗溫婉自超群;

五月花香惡風妒，

夏之芬芳如煙雲。

天眼高灼炎難耐，

暗淡容光久不開;

自古天公愛愚弄，

多少紅顏終色衰。

恆久夏日不凋零，

嬌顏風姿倒乾坤;

死神到此含羞退，

君之芳名入詩文。

人跡罕絕山無稜，

此詩伴君續香魂。