俟能諷誦乃已的已是什麼意思

俟能諷誦乃已”的已”意思是：停止。

俟能諷誦乃已：等到能夠背誦才停止。

該句出自司馬光勤學，宋代朱熹創作的文言文。

原文：

司馬溫公幼時，患記憶不若人，群居講習，眾兄弟既成誦，遊息矣，獨閉門不出;俟能諷誦乃已。自言：用力多者收功遠，其所精誦，乃終身不忘也。”及長，遍覽古籍，博聞強志，曰：書不可不成誦。或馬上，或中夜不寢時，詠其文，思其義，所得多矣。”

譯文：

司馬光小時候，擔心記憶能力比不上別人，大家在一起學習討論，其他兄弟已經會背誦，玩耍休息去了，他卻獨自關門不出，專心讀書，等到能夠背誦才停止。（司馬光）自己說：（讀書時）花費精力多的，收穫就長遠，他所精心背誦的書籍，是一輩子也不會忘的。”等到（司馬光）長大了，他讀遍了古代書籍，見多識廣。他說：讀書不可以不背誦，有時騎馬走路，有時半夜睡不著覺，吟詠讀過的文章，思考它的意思，收穫就多了。”

詞句註釋：

嘗：曾經。

為：是。

患：擔心。

不若：不如，比不上;若，比得上，如。

既：已經。

息：休息。

俟：等到。

諷誦：背誦。

乃已：才停止。

自言：自己說。

及長：等到年齡大了。及：等，等到。

博聞強志：形容見聞廣博，知識豐富，記憶力強。

強志：記得牢。

志：記，記住。

或：有時。

中夜：半夜。

寢：睡覺。

其：代詞，相當於它。

啟示：

我們應該學習司馬光勤能補拙，多吟誦，多思考的學習特點，只要功夫深鐵杵磨成針。

揭示了一個人是否成才不是先天的聰慧，而是後天的努力。

人物介紹：

司馬光，字君實，北宋時期著名政治家、史學家、散文家。北宋陝州夏縣涑水鄉（今山西運城安邑鎮東北）人，漢族。出生於河南省光山縣，字君實，號迂叟，世稱涑水先生。父親名字叫司馬池，任天章閣待制（宋代官名）。

司馬光深受其父影響，自幼便聰敏好學。據史書記載，司馬光非常喜歡讀《左傳》，常常手不釋書，七歲時，他便能夠熟練地背誦《左傳》，並且能把二百多年的歷史梗概講述得清清楚楚，可見他自幼便對歷史懷有十分濃厚的興趣。此外，還有一件事使小司馬光聞名滿九州，這就是流傳至今司馬光砸缸”的故事。