山川異域風月同天是什麼意思

山川異域，風月同天”意思是：我們不在同一個地方，未享同一片山川。但當我們抬頭時，看到的是同一輪明月。

該句出自《繡袈裟衣緣》，是唐代時日本政治家長屋王創作的一首詩。

《繡袈裟衣緣》全詩：

山川異域，風月同天。寄諸佛子，共結來緣。

譯文：

我們不在同一個地方，未享同一片山川。但當我們抬頭時，看到的是同一輪明月。希望以這千件袈裟為緣起，末來彼此產生某種關係。

長屋王（約684年—729年3月16日）：

日本人，天武天皇之孫，高市皇子之子。歷任中納言、大納言。養老五任右大臣，柄執朝政。神龜六年去職後自殺。執政期間，曾託遣唐使贈袈裟若干予唐僧人，上繡韻語4句。揚州僧見後，起東渡傳法之興。事蹟見汪向榮校注本《唐大和上東征傳》。《全唐詩》存詩1首。

719年，長屋王在長屋王邸迎接新羅的使者，舉行盛大的宴會，長屋王自己所作及當時的文人們所作的詩都被《懷風藻》收錄。包括宴會上所作的詩在內，《懷風藻》一共收錄了長屋王的漢詩共3首。