不知何什麼火

“不知何處火，來就客心然。”詩句出自唐代沈佺期創作的一首五言絕句《寒食》。

《寒食》原文及譯文：

普天皆滅焰，匝地盡藏煙。

不知何處火，來就客心然。

天下家家熄滅火焰，整個大地都已不見炊煙。不知道哪裡的火，能夠溫暖我這淒涼的遊子之心。

《寒食》賞析：

此詩中，沈佺期運用早期宮廷詩的“封閉式”結尾，並利用這種巧妙的結尾表現個人情緒。寒食節本來意味著快樂和團聚，但對於遊子來說，卻只能突出他的孤獨。“然”不僅隱喻他的憂愁，並且與外部世界形成懸殊對照，這種不一致與他的處境是相應的。但沈佺期也能夠運用較時新的“開放式”結尾，以暗示和描寫結束詩篇。

沈佺期簡介

唐代詩人。字雲卿，相州內黃（今河南內黃縣）人。沈佺期是繼“初唐四傑”之後的著名詩人，高宗和武后時期的宮廷詩人，以寫應制詩而聞名。但這些應制詩多為歌頌皇帝點綴昇平之作。與宋之問齊名，號稱“沈宋”，被譽為律詩的奠基人之一。原有文集10卷，已散佚。明人輯有《沈佺期集》。