屋漏偏逢連夜雨什麼意思

屋漏偏逢連夜雨：

意思是屋子漏了，可是偏偏又趕上連夜下雨。這就是我們常說的禍不單行。引申為本來已經夠倒黴的了，但恰巧還有火上澆油的更大的打擊。

近義詞：福無雙至，禍不單行。

出自明代·馮夢龍《醒世恆言》：

屋漏偏逢連夜雨 ，船遲又遇打頭風。

譯文：

屋子漏了，可是偏偏又趕上連夜下雨。船本來就遲到了，但是又趕上逆風航行。

此句出現在《醒世恆言》的第一卷的故事《兩縣令競義婚孤女》中，講述清官石壁在上任期間，遭遇倉庫起火，需要賠一千五百餘兩錢，但是石壁沒錢，最後變賣家產也沒有還清，最後還抑鬱病死。只留下了老婆孩子。所以作者說這等苦楚，分明是：屋漏偏逢連夜雨，般遲又遇打頭風。”用以感嘆這家人的命運真的不好。

前半句馮夢龍化用了唐代詩人杜甫《茅屋為秋風所破歌》中的一句：床頭屋漏無干處，雨腳如麻未斷絕。”原詩句的意思是雨整個屋子沒有一點兒乾燥的地方，雨點像下垂的麻線一樣不停地往下漏。寫屋破又遭連夜雨的苦況，烘托出詩人暗淡愁慘的心境。

《醒世恆言》：

是明末文學家馮夢龍纂輯的白話短篇小說集。該書始刊於明天啟七年(1627年)。其題材或來自民間事實，或來自史傳和唐、宋故事。除少數宋元舊作外，絕大多數是明人作品，部分是馮氏擬作。書中小說形象鮮明，結構充實完整，描寫細膩，不同程度反映了當時的社會面貌和市民思想感情。但有些作品帶有封建說教、因果報應宣傳。

《醒世恆言》同作者之前刊行的《喻世明言》《警世通言》一起，合稱三言”;通常亦與凌濛初的《初刻拍案驚奇》《二刻拍案驚奇》並稱，稱為三言二拍”。