老克勒是什麼意思?

老克勒，上‌‌‌‌‌‌‌‌海地區的方言。是上海特有的，民間老百姓調侃戲謔之詞，但是褒義詞。

克勒是英語詞彙color(色彩)的諧音，可以理解成多姿多彩的。

也可以理解是“collar”職員的意思音譯過來解釋的；也有人認為是英語詞彙class(階級)。所以老克勒就是形容上海會享受的上流紳士。

舊上海的老克勒，他們是最先受到西方文化的衝擊的一群人，也最先吸收結合的西方文化的，那時的他們土洋結合，形成了一定時期的海派文化。這部分人生活會比較西化、受過非常良好的教育，很多出身背景不錯，大多溫文爾雅，彬彬有禮，不會很功利，非常講究生活品質和情調，也比較懷舊。

他們自己更傾向 “克勒” 這個詞的意思來自於 Class，意指“格調”，在上海更多會用“腔調”一詞，比較接近西方的紳士風度的意思，其實應該稱之為老紳士，但普通老百姓更願意用老克勒來稱呼，亦有調侃戲虐之意。

重點是：克勒這個詞是別人對這類人的稱呼，他們自己不會稱自己是克勒的。克勒們認為自己這樣是很正常，應該的，做人就應該講究生活，講究禮儀，注重品德，要有文化，要有腔調。

“老克勒”原意是指大顆的寶石，後經歲月流變，才漸漸成為對某一類人的專稱。老克勒從英語old white-collar來，按意思翻譯，應為“老白領”，所以是“collar”職員翻譯過來的更為貼切。