歌詞“江山笑煙雨遙”出自歌曲《滄海一聲笑》,《滄海一聲笑》是由香港歌手許冠傑演唱的的一首粵語歌曲,由黃沾作詞作曲,顧嘉輝編曲,是影片《笑傲江湖》的主題曲。收錄於1990年4月1日寶麗金唱片發行的《'90電影金曲精選》專輯。
1991年,該曲獲第10屆香港金像獎最佳原創電影歌曲獎。
該曲國語版由羅大佑、黃沾、徐克合唱,1990年收錄於滾石唱片發行的《笑傲江湖-百無禁忌黃沾作品集》專輯。
《滄海一聲笑》-許冠傑
詞曲-黃沾
滄海一聲笑 滔滔兩岸潮
浮沉隨浪只記今朝
蒼天笑紛紛世上潮
誰負誰勝出 天知曉
江山笑煙雨遙
濤浪淘盡紅塵俗世幾多嬌
清風笑 竟若寂寥
豪情還剩了一襟晚照
蒼生笑 不再寂寥
豪情仍在痴痴笑笑
啦……