抓馬的英文是什麼

抓馬的英文是什麼的答案是：drama

抓馬是英文中的戲劇一詞drama的音譯，本來是指戲劇、戲劇情節。延伸用法是用來形容人的行為或故事情節太戲劇化，非常浮誇、魔幻、不合常理、不合邏輯等，一般用來形容戲精本質的人，或者處理的不太合情理的劇本情節等。在生活中，身邊總有那麼一兩個dramaking/queen，他們行事風格總是特別浮誇，表情切換豐富而強烈，喜歡搞事情，以此種種來博得他人眼球。廣大網友也經常用“抓馬”來自嘲。比如說，拍照晒到朋友圈已經成了大家生活中的一大樂趣，“凹造型”擺拍就是典型的“抓馬”時刻。

我們常說的Drama Queen/King就指代那些浮誇的，情緒化的，喜歡搞事情的，喜歡折騰的，喜歡吸引他人注意的人——嗯，就像在表演戲劇一樣。

雖然這個詞組裡面有個queen，但也可以用來形容男性，或者說Drama king.

我們來看下它的定義：

Drama queen refers to people who turn something unimportant into a major deal, or who blow things way out of proportion whenever the chance is given.

Drama queen指的是那些一有機會就小題大做、誇大事態的人。

例句：

Don t worry, she s just being a drama queen.

不用擔心，她就是有點戲精上身。

從字面意來看，attention是個名詞做定語，表示“注意力”，後面的whore一詞不是很雅，表示“妓女”、“婊子”，所以連在一起理解，就是“吸睛婊”。

乍一看好像是中式英語，但其實在美國也很流行，是一個internet slang（網路俚語）。大家切不可把它當成正式英語詞彙，僅限於人們在網路社交媒體中使用，就跟咱們說的“戲精”一樣。

“label given to any person who craves attention to such an extent that they will do anything to receive it.”

是描述一個為了獲取他人注意力而不折手段的人的標籤。

如果日常對朋友使用，覺得attention whore略有不雅，還是建議用drama queen哦。

人生如戲，要是小小的“戲份”無傷大雅，又有何不可呢？更何況，這也是我們生活中的一個調味劑，笑笑鬧鬧，平淡的生活中，笑著樂呵著，未嘗不是一種幸福！

要是遇到讓你們感到小確幸的“戲精”，那就珍惜他們吧！