院中獨坐作者虞集的拼音

《院中獨坐》:

元·虞集

hé chù tā nián jì cǐ shēng，shān zhōng jiāng shàng zǒng guān qíng。

何處它年寄此生，山中江上總關情。

wú duān rào wū zhǎng sōng shù，jìn bǎ fēng shēng zuò yǔ shēng。

無端繞屋長松樹，盡把風聲作雨聲。

譯文:

以後的歲月要將餘生寄託在哪裡呢，無論什麼時候都在關注著家鄉的青山綠水。

那繞屋而長的松樹已經變得高大茂密，盡把那風聲錯當成故鄉的江濤雨聲。

賞析:

第一句詩來自於使人悽楚的內心深處，詩人的發文並非懵懂，而是十分清醒的明知故問。第二句中的“山中江上”代指江南的青山綠水，也指家鄉的一草一木，表達了作者的思鄉之情。

詩的最後兩句傳達的是作者無法排遣的鄉愁，松樹的長高代表著歲月的流逝，更加重了詩人鄉思的凝重。全詩含有深刻的孤獨與寂寞的意思，作者的鄉關之思實際上是在內心深處所藏的家國意識，故借院中的松樹來宣洩心中的不滿。