孤帆遠影碧空盡的盡是什麼意思

“盡”是完的意思，表示盡頭，消失，完。碧空盡：消失在碧藍的天際。碧空：一座“碧山”。這句詩出自唐代詩人李白的《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》，“孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流”的意思是友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭。

《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》原文:

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。

孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。

譯文:

老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。

友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。 

李白(701年—762年) ，字太白，號青蓮居士，又號“謫仙人”。是唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽為“詩仙”。與杜甫並稱為“李杜”，為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。其人爽朗大方，愛飲酒作詩，喜交友。李白有《李太白集》傳世，詩作中多以醉時寫的，代表作有《望廬山瀑布》、《行路難》、《蜀道難》、《將進酒》、《越女詞》、《早發白帝城》等多首。

李白所作詞賦，宋人已有傳記(如文瑩《湘山野錄》捲上)，就其開創意義及藝術成就而言，“李白詞”享有極為崇高的地位。