《相見歡·無言獨上西樓》:
五代·李煜
無言獨上西樓,月如鉤。寂寞梧桐深院鎖清秋。
剪不斷,理還亂,是離愁。別是一般滋味在心頭。
譯文:
孤獨的人默默無語,獨自一人緩緩登上西樓。仰視天空,殘月如鉤。梧桐樹寂寞地孤立院中,幽深的庭院被籠罩在清冷淒涼的秋色之中。
那剪也剪不斷,理也理不清,讓人心亂如麻的,正是亡國之苦。這樣的離異思念之愁,而今在心頭上卻又是另一般不同的滋味。
作者簡介:
李煜生於金陵,祖籍在彭城。北宋建隆二年的時候,李煜繼位,開寶四年時改稱號為“江南國主”,太平興國三年死於汴京。李煜的詞繼承了溫庭筠、韋莊等花間派詞人的傳統,在晚唐的五代詞中獨樹一幟,對後世的詞壇影響深遠。李煜的代表作有《虞美人·春花秋月何時了》、《相見歡·無言獨上西樓》、《清平樂·別來春半》等。