武漢話造業的意思是“遭孽”,裡面的意思不僅僅指的是可憐,很辛苦,很受罪,在古代“業”通“孽”,在黃孝片、武漢一帶地方說的比較多。
“造業”應該是“遭孽”的山東、湖北方言異化讀音,“遭孽”送氣讀cao,鼻音讀nie,詞彙“遭孽”作興於鄂東、江西、皖南一帶,造業是其異讀作興於西南官話武天片。
“造業”在隨州話、棗莊話、客家話、徐州話、安徽太和縣方言裡有,但是意思和漢川話以及武漢話中的意思有很大的不同。
作褒義詞的時候指的是一個人做出一些不尋常的令人發笑的行為或者,就只是單純的搞笑行為;作為貶義詞的時候,則指的是一個人做出了有違常理,甚至是有違道德的事情的行為。