1、《鄉思》:
宋·李覯
人言落日是天涯,望極天涯不見家。
已恨碧山相阻隔,碧山還被暮雲遮。
譯文:
人們都說太陽落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也沒有看到我的家。
本來就惱恨眼前的青山遮斷了我的視線,那重重暮雲還來把青山密遮。
2、《泊船瓜洲》:
宋·王安石
京口瓜洲一水間,鐘山只隔數重山。
春風又綠江南岸,明月何時照我還?
譯文:
京口和瓜洲之間只隔著一條長江,幾座山巒的後面就是鐘山。
和煦的春風又吹綠了大江南岸,明月什麼時候才能照著我回到鐘山下的家裡。
3、《十五夜望月寄杜郎中》:
唐·王建
中庭地白樹棲鴉,冷露無聲溼桂花。
今夜月明人盡望,不知秋思落誰家。
譯文:
庭院地面雪白樹上棲息著鵲鴉,秋露無聲無息地打溼了院中的桂花。
今天晚上人們都仰望著天空的明月,不知道這秋思之情落在了誰家?