1、《不第後賦菊》:
唐·黃巢
待到秋來九月八,我花開後百花殺。
沖天香陣透長安,滿城盡帶黃金甲。
譯文:
等到秋天九月重陽節來臨的時候,菊花盛開以後別的花就凋零了。
菊花盛開之後,香氣瀰漫整個長安,遍地都是金黃如鎧甲般的菊花。
2、《大林寺桃花》:
唐·白居易
人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開。
長恨春歸無覓處,不知轉入此中來。
譯文:
四月正是平地上百花凋零殆盡的時候,高山古寺中的桃花才剛剛盛放。
我常為春光逝去無處尋覓而惋惜,卻不知它已經轉到這裡來。
3、《白梅》:
元·王冕
冰雪林中著此身,不同桃李混芳塵。
忽然一夜清香發,散作乾坤萬里春。
譯文:
白梅生長在冰天雪地的寒冬裡,不和桃花李花相混同。
忽然在某個夜裡花兒盛開,清香散發出來,竟散作了天地間的萬里新春。