元宵節英語

元宵節的英語是：the Lantern Festival。其原意為“上元節的晚上”，因正月是農曆的元月，古人稱“夜”為“宵”，正月十五是又一年中第一個月圓之夜，所以稱正月十五為“元宵節”。其主要活動是晚上的吃湯圓賞月，大街小巷張燈結綵，人們賞燈，猜燈謎，將從除夕開始延續的慶祝活動推向又一個高潮，成為世代相沿的習俗。

據說元宵賞燈始於上古民眾在鄉間田野持火把驅趕蟲獸，希望減輕蟲害，祈禱獲得好收成。直到今天，中國西南一些地區的人們還在正月十五用蘆柴或樹枝做成火把，成群結隊高舉火把在田頭或晒穀場跳舞。隋、唐、宋以來，更是盛極一時。

元宵節的形成有一個較長的過程。據一般的資料與民俗傳說，正月十五在西漢已經受到重視，不過正月十五元宵節真正作為全國民俗節日是在漢魏之後。正月十五燃燈習俗的興起也與佛教東傳有關，唐朝時佛教大興，仕官百姓普遍在正月十五這一天“燃燈供佛”，佛家燈火於是遍佈民間，從唐代起，元宵張燈即成為法定之事。

在中國古代，元宵節是一個充滿浪漫色彩的節日。平日裡足不出戶的女子可在這天出門賞燈，這也為青年男女提供了相遇機會。可見，元宵節為人們創造了一個傳情達意的好機會，也是中國古代的“情人節”。