《浣溪沙·漠漠輕寒上小樓》是北宋詞人秦觀創作的一首詞。詞的上片通過人的感受點示了時間、地點、氣候，女主人公在春天的早晨獨自登樓；下片正面描寫春愁，將飛花比作夢，將細雨比作愁，點明瞭主旨。
作者用“輕描淡寫”的筆法，融情入景，意境悵靜悠閒，色調輕淺幽渺，含蓄有味。
《浣溪沙·漠漠輕寒上小樓》原文:漠漠輕寒上小樓。自在飛花輕似夢，無邊絲雨細如愁。
《浣溪沙·漠漠輕寒上小樓》翻譯:薄薄春寒無聲息地侵入小樓，拂曉陰雲慘淡像荒涼的暮秋，彩色的屏風畫著淡煙籠罩流水。柳絮飛舞如虛無縹緲的夢境，絲絲細雨落下如同我的憂愁，萬般無奈我把精美的簾幕掛起。
《浣溪沙·漠漠輕寒上小樓》創作背景:“傷春”是古代詩詞的一大主題，在對季節變換的惋惜的背後，就隱藏著對時光年華逝去的感嘆，對生命、愛情乃至一切美好事物之短暫易逝的一種悲哀。秦觀早年雖英氣勃發，議論巨集偉，但在新舊兩黨鬥爭中，他連遭打擊，先是屢困京洛，後又遠謫南荒，難免給他帶來綿綿苦痛。
這首詞的作年目下已難確考，但聯絡他的坎坷身世，可能此詞也寄託了他的憂愁悲慨之情。
生活百科站
