表達了一位女子濃濃的思念之情,渴望與意中人來往相見的感情,體現了女子對意中人深沉的思念。全詩採用了倒序的手法,充分描寫了女子單相思的心理活動,是中國文學史上描寫相思之情的經典作品。原文:青青子衿,悠悠我心。
縱我不往,子寧不嗣音?青青子佩,悠悠我思。
縱我不往,子寧不來?挑兮達兮,在城闕兮。
譯文:青青的是你的衣領,悠悠的是我的思念。
縱然我不曾去會你,難道你不把音信傳?青青的是你的佩帶,悠悠的是我的情懷。
縱然我不曾去找你,難道你不能主動來?來來往往張眼望啊,在這高高的城樓上。