一衣帶水中的水原指

“一衣帶水”是一個漢語成語，出自《南史·陳紀下》：“隋文帝謂僕射高潁曰：‘我為百姓父母；豈可限一衣帶水不拯之乎？

出處釋義

“一衣帶水”在《南史·陳紀下》中譯文是：北周與陳國以長江為界。隋文帝取北周而代之後決心滅陳，對僕射高潁說：“我是全國老百姓的父母，難道能因為有一條像衣帶那樣窄的長江隔著，就看著南方百姓受苦而不拯救他們嗎？”

一衣帶水的解釋

“一衣帶水”的意思是一條像衣帶那樣狹窄的水，比喻雙方離得很近，其中的“水”，原指長江。