冠蓋相屬是什麼意思?

意思是：冠蓋：古代官吏的冠服和車蓋，代指官吏；屬：接連。形容政府的使節或官員，一路上往來不絕。也指世代仕宦，相繼不斷

成語名字：冠蓋相屬

成語發音：guān gài xiāng zhǔ

成語解釋：冠蓋：古代官吏的冠服和車蓋，代指官吏；屬：接連。形容政府的使節或官員，一路上往來不絕。也指世代仕宦，相繼不斷

成語出處：西漢·司馬遷《史記·平準書》：“遣使冠蓋相屬於道，護之，下巴蜀粟以振之。”

感情色彩：中性成語

成語用法：作謂語；形容政府的使節或官員往來不絕

成語結構：主謂式成語

產生年代：古代成語

近義詞： 冠蓋相望 檢視更多冠蓋相屬的近義詞>>

冠蓋相屬是什麼意思？

形容政府的使節或官員，一路上往來不絕；也指世代仕宦，相繼不斷。

出處：西漢·司馬遷《史記·平準書》

原文節選：“遣使冠蓋相屬於道，護之，下巴蜀粟以振之。“

譯文：派政府的使節或官員去所途徑的地方，白虎這些，然後到達巴蜀，用糧食振興巴蜀。

冠蓋：古代官吏的冠服和車蓋，代指官吏；屬：接連。

擴充套件資料

《平準書》是西漢史學家司馬遷創作的一篇文言文，收錄於《史記》中。本書敘述了西漢武帝時期產生的平準均輸政策的由來。

《史記·平準書》對於東漢史學家班固所作《漢書·食貨志》有重要的影響。繼《史記·平準書》之後西漢桓寬有《鹽鐵論》，圍繞平準均輸政策更為系統的記述了武帝時富國經濟政策的內容及各社會各階級的看法。

司馬遷出身史學世家，父親司馬談官至太史令。司馬遷十歲時隨父到長安，先後求學於董仲舒和孔安國門下。二十歲開始遊歷名山大川，所到之處均考察風俗，採集史蹟傳說。繼承父親太史令的職位後，司馬遷得以飽覽朝廷藏書，又隨漢武帝到各地巡遊，增長了見識。

冠蓋相屬成語

【成語】：冠蓋相屬

【拼音】：guāngàixiāngzhǔ

【簡拼】：ggxs

【解釋】：冠蓋：古代官吏的冠服和車蓋，代指官吏；屬：接連。形容政府的使節或官員，一路上往來不絕。也指世代仕宦，相繼不斷。

【出處】：西漢·司馬遷《史記?平準書》：“遣使冠蓋相屬於道，護之，下巴蜀粟以振之。”

【示例】：

【近義詞】：冠蓋相望

【反義詞】：

【語法】：作謂語；形容政府的使節或官員往來不絕

冠蓋相屬 成語接龍

【順接】：屬人耳目 屬垣有耳 屬託不行 屬毛離裡 屬纊之憂 屬纊之際 屬纊含飯 屬詞比事

【順接】：波駭雲屬 道殣相屬 貂狗相屬 洞洞屬屬 非君莫屬 非我莫屬 冠蓋相屬 了不相屬

【逆接】：白麵儒冠 褒衣危冠 遁跡黃冠 髮上衝冠 髮上指冠 發怒衝冠 發怒穿冠 發植穿冠

【逆接】：冠上加冠 冠上履下 冠冕堂皇 冠古軼今 冠履倒施 冠履倒易 冠履倒置 冠屨倒施

怎樣解釋“冠蓋相屬”

《信陵君竊符救趙》中有這樣一句話：“平原君使者冠蓋相屬於魏。”對“冠蓋相屬”課文作了註釋：“使者相連續。冠蓋，指使者。蓋，裝在車上遮日擋雨的像傘一樣的東西……”在《語文教學通訊》１９９６年第２期上，江蘇的宓勵平老師發表了《對高中語文課本幾個註釋的質疑》一文，對這句話的課文註釋提出了疑問，他分析：首先，在句子中，除“冠蓋”外，本身就有一個全句的主語“使者”，如果把“冠蓋”釋為“使者”豈不重複！其次，就句子而言，全句應該有個動詞謂語。若把“冠蓋”理解為名詞，那麼全句就沒有動詞謂語了，沒有謂語動詞，又怎麼可以成為句子？而譯文中的“到”（即原文中“於”字）在古漢語中是不能作動詞而只能作介詞的，因此，宓老師認為：這裡的“冠蓋”應是名詞用作動詞，“冠”即為“戴著禮帽、穿著禮服”；“蓋”就是“坐著車子”。全句譯為“平原君的使者戴著禮帽、穿著禮服、坐著車子，連續不斷地來到魏國”。我認為，課文的註釋是不夠正確，宓老師的譯文正確，但解釋不夠正確。在整個句子中，我們不能忽略了“相屬”兩字。